Блог · Слова
Собеседование на французском: вопросы и ответы
Черновик, ждёт проверки Анны
Коротко: Как представиться, ответить на частые вопросы и рассказать об опыте на собеседовании во Франции. Фразы с переводом.
Коротко: на собеседовании почти всегда задают одни и те же вопросы. Подготовьте заранее рассказ о себе на минуту и ответы на шесть частых вопросов.
Рассказ о себе за минуту
Стройте его в три шага: кто вы, что делали раньше, почему вы здесь.
- «Je m'appelle…, j'ai … ans d'expérience dans…» — Меня зовут…, у меня … лет опыта в…
- «J'ai travaillé comme… chez…» — Я работал(а) … в компании…
- «Je souhaite rejoindre votre entreprise parce que…» — Я хочу работать у вас, потому что…
Шесть частых вопросов
| Вопрос | Перевод |
|---|---|
| Pouvez-vous vous présenter ? | Расскажите о себе. |
| Pourquoi avez-vous choisi notre entreprise ? | Почему вы выбрали нашу компанию? |
| Quelles sont vos qualités et vos défauts ? | Каковы ваши сильные и слабые стороны? |
| Parlez-moi de votre dernière expérience. | Расскажите о последнем месте работы. |
| Quelles sont vos prétentions salariales ? | На какую зарплату вы рассчитываете? |
| Avez-vous des questions ? | У вас есть вопросы? |
Полезные фразы для ответов
- «Je suis rigoureux / rigoureuse et j'aime travailler en équipe.» — Я организован(на) и люблю работать в команде.
- «Dans mon dernier poste, j'étais responsable de…» — На последнем месте я отвечал(а) за…
- «Je continue à améliorer mon français.» — Я продолжаю улучшать свой французский.
- «Quelles seraient mes missions au quotidien ?» — Какие у меня будут ежедневные задачи?
Чего лучше избегать
- Обращения на tu: на собеседовании говорят vous.
- Дословного перевода русских оборотов. Скажите проще, но правильно.
- Длинных фраз. Короткий чёткий ответ звучит увереннее.
Если вы не поняли вопрос
«Pourriez-vous reformuler la question, s'il vous plaît ?» — «Не могли бы вы переформулировать вопрос?» Это нормальная просьба, она не портит впечатление.
[À COMPLÉTER PAR ANNA : ce que ses élèves trouvent le plus difficile en entretien, et un conseil tiré de son expérience.]
На уроке мы репетируем собеседование под вашу вакансию.
Хотите попрактиковаться с преподавателем?
Первые 30 минут бесплатно!
Пробный урок